Tanguay on Sox: 'It's time to clean house and trade'