Tempers flare again between Sox and Rays at Fenway